Красотка Сю Делает Палец

Сьюзен ушла в глухую оборону. ЖЭК в явном замешательстве. Я их понимаю. Они на самом деле не понимают, что за хрень тут происходит. Меняю свою еще хаотическую тактику. Обращаюсь к председателю как-бы с личной просьбой:

“As per Pool Card case, I understand that it’s not easy for you to judge this situation, but at least one question is obvious: 
Do I have the right to use a part of the property I’m owning and paying for? 
And if I do, I’m requesting to reestablish my right immediately. Only then the case MUST be investigated. 
I strongly believe I MUST NOT be involved. Now I have to seek for a legal advice to protect myself from further human right abuses, financial damage and time waste. 
Please respond, I’m taking this case seriously. It’s been already six days since my rights have been unreasonably violated.”

“По делу с бассейном, я понимаю, что Вам не просто судить об этой ситуации, но как минимум, один вопрос очевиден:
Обладаю ли я правом пользоваться частью своей собственности, которой владею и за которую плачу?
И если да, то я требую восстановить мои права немедленно.  И только после этого, это происшествие должно быть расследованно. Я НЕ ДОЛЖЕН быть вовлечен. Теперь я должен обращаться в Юридическую Консультацию, чтобы защитить себя от дальнейших нарушений прав человека, материального ущерба и потери времени.
Пожалуйста ответьте, я отношусь к этому происшествию серьезно. Уже прошло 6 дней с тех пор как мои права были безпричинно нарушены.”

Через некоторое время получаю долгажданный, но неутешительный ответ, что мой вопрос рассматривается на регулярной основе. Это неожиданно приводит меня в полную ярость. Но к этому времени я начинаю получать дельные советы от друзей и к вечеру я сляпываю:

I’m very sorry, this is not an answer. I may be given a warning or a written notice BEFORE denying access to ……IF …..
This is not the case to be resolved in a timely manner.

…и далее выписку из Жилищного Законодательства….но рабочий день уже окончен.

Leave a Reply

Your email address will not be published.